1
00:01:08,500 --> 00:01:10,161
Женщина, голос за кадром:
Вы когда-нибудь были в Уитстабли?

2
00:01:10,235 --> 00:01:12,830
и увидеть устрицу
салоны там?

3
00:01:14,540 --> 00:01:16,405
Мой отец держал один.

4
00:01:16,476 --> 00:01:18,671
Я родился в нем.

5
00:01:18,744 --> 00:01:21,839
Это моя сестра Айс.

6
00:01:21,915 --> 00:01:23,712
Она была хорошей девочкой, Айс,

7
00:01:23,784 --> 00:01:26,480
и мой лучший друг
а также моя старшая сестра.

8
00:01:28,623 --> 00:01:29,851
Это мой отец.

9
00:01:29,924 --> 00:01:32,017
Лучшие уроженцы Уитстаби
ты когда-нибудь попробуешь.

10
00:01:32,093 --> 00:01:33,856
Вы правы, сэр.
Приходящий.

11
00:01:35,531 --> 00:01:38,728
Но это не
о нем или AIice

12
00:01:38,801 --> 00:01:42,636
или мой брат Дэви
или моя мать.

13
00:01:46,877 --> 00:01:50,575
Это обо мне,
Нэн Асти,

14
00:01:50,648 --> 00:01:52,946
и я тогда был никем.

15
00:01:53,017 --> 00:01:54,644
Мне едва исполнилось 18.

16
00:01:54,719 --> 00:01:56,983
Моя жизнь едва началась.

17
00:01:57,054 --> 00:02:01,492
Но открой устрицу, и она
Мне кажется, там есть тайный мир,

18
00:02:01,560 --> 00:02:04,085
и у меня так было.

19
00:02:11,838 --> 00:02:12,897
Я не видел, как
моя жизнь могла бы иметь

20
00:02:13,140 --> 00:02:16,371
любые сюрпризы
ожидая в нем.

21
00:02:16,443 --> 00:02:19,776
полагаю, я был доволен
существование моей устричной девушки.

22
00:02:23,351 --> 00:02:25,114
Ну ладно, Нэн.

23
00:02:25,186 --> 00:02:27,620
Привет, Фредди.

24
00:02:27,689 --> 00:02:29,282
Сделай немного
тогда пойдём?

25
00:02:29,358 --> 00:02:30,586
Да, все верно,
тогда.

26
00:02:30,660 --> 00:02:32,127
Я не против.

27
00:02:36,867 --> 00:02:38,596
Нэн, голос за кадром:
Это была наша маленькая рутина.

28
00:02:38,669 --> 00:02:40,967
Я встречу его, когда они
привез лодку,

29
00:02:41,038 --> 00:02:43,564
и мы пошли немного прогуляться...

30
00:02:43,641 --> 00:02:45,336
и немного ласки.

31
00:02:45,410 --> 00:02:48,174
Мы были не тем, чем
вы бы назвали «быстрым».

32
00:02:48,246 --> 00:02:50,477
Это было ожидаемо,
правда, но...

33
00:02:50,549 --> 00:02:53,518
Я никогда не знал, как
Я должен был чувствовать.

34
00:02:53,586 --> 00:02:55,645
[Пение под фортепиано]

35
00:02:57,256 --> 00:03:00,351
Тони Ривз был
сладкий на AIice.

36
00:03:00,427 --> 00:03:01,655
Он был заместителем менеджера

37
00:03:01,728 --> 00:03:04,162
в Кентербери
Дворец эстрады.

38
00:03:04,230 --> 00:03:06,893
Мать думала, что он
немного быстро,

39
00:03:07,134 --> 00:03:08,761
но ты не мог
он мне не нравится.

40
00:03:08,836 --> 00:03:10,394
[Ривз говорит неразборчиво]

41
00:03:10,471 --> 00:03:11,460
Динь-дон, динь-дон!

42
00:03:11,539 --> 00:03:13,735
[Смех]

43
00:03:13,809 --> 00:03:15,868
Я слышал это от
Гайли Сазер и он сам.

44
00:03:15,944 --> 00:03:17,639
Эй, ты не должен пропустить
его шоу на следующей неделе.

45
00:03:17,713 --> 00:03:19,044
Это потрясающе!

46
00:03:19,114 --> 00:03:20,411
Я введу тебя в круг
по галерейной цене.

47
00:03:20,482 --> 00:03:22,951
Это очень любезно
из вас, мистер Ривз.

48
00:03:23,019 --> 00:03:24,486
Тони! Тони!

49
00:03:24,554 --> 00:03:25,919
Мы знаем друг друга
уже достаточно.

50
00:03:26,155 --> 00:03:27,554
Что ж, нам следует
Я люблю приходить.

51
00:03:27,624 --> 00:03:30,185
Это нормально, если Нэн
Фредди тоже придет?

52
00:03:30,260 --> 00:03:31,659
Ривз: Конечно.
Чем больше, тем лучше.

53
00:03:31,729 --> 00:03:32,718
Он не «мой»
Фредди, мама.

54
00:03:32,796 --> 00:03:34,195
Его еще нет,
но ему хотелось бы быть таким.

55
00:03:34,264 --> 00:03:36,597
Это о
форма его?

56
00:03:36,668 --> 00:03:39,159
[Барабанная дробь II]

57
00:03:56,256 --> 00:03:59,317
[Свистки]

58
00:04:02,063 --> 00:04:06,262
Ведущий: А теперь, Иади и
Джентльмены, очень особенное удовольствие.

59
00:04:06,335 --> 00:04:08,428
Для тех из вас
кто такие ценители

60
00:04:08,504 --> 00:04:10,904
элегантности и высшего класса...

61
00:04:11,140 --> 00:04:13,005
[Смех]

62
00:04:13,075 --> 00:04:17,240
Мисс Китти Батлер!

63
00:04:17,313 --> 00:04:19,406
[Аплодисменты и аплодисменты]

64
00:04:30,529 --> 00:04:32,759
Что вы думаете?
Довольно умный?

65
00:04:32,831 --> 00:04:35,163
Не так уж и плохо,
Я должен сказать.

66
00:04:35,233 --> 00:04:37,998
я следую за
Шаги отца,

67
00:04:38,071 --> 00:04:40,767
Следуй за мной
дорогой, старый папа.

68
00:04:40,840 --> 00:04:43,468
Он просто впереди
с прекрасной, большой игрой,

69
00:04:43,544 --> 00:04:48,743
Поэтому я подумал
Я бы тоже такой взял.

70
00:05:05,334 --> 00:05:07,360
[Тихое, невнятное пение]

71
00:05:49,084 --> 00:05:52,748
О, Рози.

72
00:05:52,822 --> 00:05:55,382
Дорогая Рози.

73
00:05:55,458 --> 00:05:59,623
Есть роза
в моем сердце...

74
00:05:59,696 --> 00:06:01,220
для тебя.

75
00:06:15,981 --> 00:06:17,778
Ловить.

76
00:06:31,299 --> 00:06:32,960
[Цимбалы]

77
00:06:33,034 --> 00:06:34,865
[Аппиауза]

78
00:06:37,973 --> 00:06:39,941
До свидания!
До свидания! Приходите еще!

79
00:06:40,175 --> 00:06:42,700
Диктор:
Мисс Китти Батлер!

80
00:06:42,778 --> 00:06:44,872
[Аплодисменты и аплодисменты]

81
00:06:44,948 --> 00:06:48,384
И теперь, Иади и
господа, единственный и неповторимый

82
00:06:48,451 --> 00:06:52,946
Мистер Гайли «Он щекочет»
твоя фантазия, Сазерленд!

83
00:06:53,190 --> 00:06:54,179
[Аплодисменты и аплодисменты]

84
00:06:59,698 --> 00:07:01,097
Привет, дамы и господа!

85
00:07:01,166 --> 00:07:02,793
[Неразборчиво]

86
00:07:02,868 --> 00:07:05,336
Что случилось?
Совсем немного...

87
00:07:05,403 --> 00:07:06,563
ты хочешь меня?
прийти?

88
00:07:06,638 --> 00:07:07,571
Нет.

89
00:07:07,640 --> 00:07:09,267
Ты
ладно, Нэн?

90
00:07:09,342 --> 00:07:11,310
Нэн?

91
00:07:11,377 --> 00:07:14,369
Сазерленд: Я это видел.
лицо где-то раньше.

92
00:07:14,448 --> 00:07:15,813
Привет?

93
00:07:15,883 --> 00:07:17,350
[ЦзинИнь]

94
00:07:17,417 --> 00:07:18,679
Ты что?

95
00:07:18,752 --> 00:07:19,912
[ЦзинИнь]

96
00:07:19,987 --> 00:07:22,047
Она сделала!

97
00:07:24,926 --> 00:07:26,826
я все прав
сейчас, действительно.

98
00:07:26,895 --> 00:07:28,920
Почему бы тебе не пойти
тогда?

99
00:07:28,997 --> 00:07:32,161
Давай, сейчас.
Составь мне компанию.

100
00:07:32,234 --> 00:07:35,067
О, это должно быть чудесно
работать здесь.

101
00:07:35,137 --> 00:07:36,604
Да, некоторые из
время такое.

102
00:07:36,672 --> 00:07:37,867
Наслаждаетесь шоу?

103
00:07:37,941 --> 00:07:39,340
О, да!

104
00:07:39,409 --> 00:07:40,899
что-нибудь
в частности?

105
00:07:40,977 --> 00:07:42,001
Китти Батлер.

106
00:07:42,078 --> 00:07:44,512
Я никогда, никогда не видел
девушка, она мне нравится.

107
00:07:44,582 --> 00:07:46,174
[Неразборчиво]

108
00:07:46,250 --> 00:07:47,581
Она сняла это,
не так ли?

109
00:07:47,652 --> 00:07:48,846
Как настоящий мальчик.

110
00:07:48,920 --> 00:07:50,319
Всю дорогу,
все дела.

111
00:07:50,388 --> 00:07:51,514
Но тогда это не так.

112
00:07:51,589 --> 00:07:52,921
Ты должен помнить
это, Нэнси.

113
00:07:52,991 --> 00:07:54,891
Ну конечно
Я это знаю.

114
00:07:54,960 --> 00:07:56,154
Ну, это
тогда все в порядке.

115
00:07:56,228 --> 00:07:57,661
[Чаки]

116
00:07:57,729 --> 00:07:59,823
О, мне бы хотелось прийти
и видеть ее каждую ночь.

117
00:07:59,899 --> 00:08:01,196
Ну, нет причин
почему ты не должен этого делать.

118
00:08:01,267 --> 00:08:02,598
Я могу поместить тебя в один

119
00:08:02,669 --> 00:08:03,897
из коробок,
если тебе нравится.

120
00:08:04,137 --> 00:08:05,832
Они почти никогда
снято в будний вечер.

121
00:08:05,905 --> 00:08:07,999
Правда?

122
00:08:10,811 --> 00:08:12,142
Нэн шепчет:
Айлед.

123
00:08:13,914 --> 00:08:16,850
Айлед.
[Стон]

124
00:08:16,918 --> 00:08:18,579
Как ты себя чувствуешь, когда
ты с Тони?

125
00:08:18,653 --> 00:08:21,417
Что за вопрос.

126
00:08:21,489 --> 00:08:23,651
То же, что и ты, когда ты
с Фредди, я полагаю.

127
00:08:25,161 --> 00:08:26,458
я не чувствую
ничего особенного

128
00:08:26,529 --> 00:08:27,996
когда я
с Фредди.

129
00:08:28,064 --> 00:08:33,662
Ну, возможно, тебе стоит
показывать ему, что делать.

130
00:08:33,737 --> 00:08:34,931
Если он тебе не нравится,
брось его тогда.

131
00:08:35,172 --> 00:08:36,662
Ещё пятьдесят рыб
в море.

132
00:08:36,740 --> 00:08:38,038
Это не я не
Мне он нравится.

133
00:08:38,109 --> 00:08:38,939
Да, я знаю.

134
00:08:39,177 --> 00:08:40,644
Он просто не «тот самый».

135
00:08:40,712 --> 00:08:43,340
Ты найдешь кого-нибудь
тебе правда нравится, Нэн.

136
00:08:43,414 --> 00:08:44,939
Обещать?

137
00:08:45,184 --> 00:08:46,617
Подожди.

138
00:08:46,685 --> 00:08:49,916
Ты встретишь того, кто
у тебя кружится голова

139
00:08:49,989 --> 00:08:54,086
и твои Iegs поворачиваются
в желе и...

140
00:08:54,160 --> 00:08:55,525
И что?

141
00:08:55,595 --> 00:08:56,960
Ты узнаешь.

142
00:08:57,030 --> 00:08:58,930
Теперь закрой глаза
и иди спать.

143
00:09:04,538 --> 00:09:08,635
Китти:
О, Рози.

144
00:09:08,710 --> 00:09:10,701
Дорогая Рози.

145
00:09:10,779 --> 00:09:14,510
Есть роза
в моем сердце...

146
00:09:14,583 --> 00:09:18,247
для тебя.

147
00:09:18,321 --> 00:09:24,158
[Аплодисменты и аплодисменты]

148
00:09:24,228 --> 00:09:26,389
Но теперь я прихожу
осмотреться,

149
00:09:26,463 --> 00:09:28,727
здесь много красивого
ДЕВУШКИ тоже здесь.

150
00:09:28,799 --> 00:09:30,700
[Толпа шумит]

151
00:09:30,769 --> 00:09:32,031
Потушите свет,
Лимсман.

152
00:09:32,103 --> 00:09:33,365
Давай посмотрим на тебя.

153
00:09:35,407 --> 00:09:38,673
Ну, мы избалованы
выбор сегодня вечером, господа.

154
00:09:41,247 --> 00:09:42,737
Ловить.

155
00:09:44,183 --> 00:09:45,207
[Цимбалы]

156
00:09:45,285 --> 00:09:47,651
[Аппиауза]

157
00:09:47,721 --> 00:09:50,053
До свидания!
Приходите еще!

158
00:09:50,123 --> 00:09:51,249
[Шаги]

159
00:09:51,324 --> 00:09:52,757
Вот она и пришла.

160
00:09:52,827 --> 00:09:54,351
Как она была
сегодня вечером, Нэнси?

161
00:09:54,429 --> 00:09:57,193
Нэн: Так же хорошо,
если не лучше.

162
00:09:57,265 --> 00:09:58,732
Она не настоящая
мальчик, ты знаешь.

163
00:09:58,800 --> 00:10:00,028
Я знаю, что это не так.

164
00:10:00,101 --> 00:10:00,966
Вы спросите меня, я думаю
может быть

165
00:10:01,203 --> 00:10:02,568
какой-то молодой парень в
оркестровая яма

166
00:10:02,638 --> 00:10:03,764
у нее есть
ее взгляд.

167
00:10:03,839 --> 00:10:04,965
Я просто надеюсь
молодой Фредди

168
00:10:05,207 --> 00:10:06,299
не цепляйся!

169
00:10:06,375 --> 00:10:07,603
[Смех]

170
00:10:07,676 --> 00:10:09,668
Нэн: Я бы хотела, чтобы ты все
занимайся своим делом!

171
00:10:15,453 --> 00:10:17,250
Нэн: Когда я вижу ее,
это типа...

172
00:10:17,321 --> 00:10:19,186
О, я не знаю
что это такое.

173
00:10:19,256 --> 00:10:21,121
Когда она идет
сцена, она заставляет меня

174
00:10:21,192 --> 00:10:23,320
хочу улыбнуться
и сразу заплакать.

175
00:10:23,395 --> 00:10:24,828
Она меня ранит.

176
00:10:24,896 --> 00:10:28,332
Я никогда, никогда не видел девушку
Мне она нравилась раньше.

177
00:10:28,400 --> 00:10:30,995
Я никогда не знал, что там
были девчонками, похожими на нее.

178
00:10:31,237 --> 00:10:32,363
Я не знаю, что это такое.

179
00:10:32,438 --> 00:10:34,030
Я не знаю, что
дело со мной, Айс.

180
00:10:34,107 --> 00:10:35,301
Вы думаете
Я сломался?

181
00:10:35,374 --> 00:10:37,399
Я не думаю, что ты должен получить
слишком увлечен этой девушкой, Нэн.

182
00:10:37,477 --> 00:10:38,604
Почему бы и нет?

183
00:10:38,679 --> 00:10:41,773
Они... не такие, как мы,
людям это нравится.

184
00:10:41,849 --> 00:10:44,044
Они не являются естественными
Айвс, ты знаешь.

185
00:10:44,118 --> 00:10:46,019
Я думаю, тебе следует
забудь о ней, Нэн.

186
00:10:46,254 --> 00:10:47,585
Вы не
понимаю, Айс.

187
00:10:47,655 --> 00:10:49,816
я не хочу говорить
об этом больше.

188
00:10:49,891 --> 00:10:51,017
Нэн, голос за кадром:
Это было бесполезно,

189
00:10:51,259 --> 00:10:53,455
говоря мне забыть
о Китти Батьер.

190
00:10:53,529 --> 00:10:54,996
Как будто я мог.

191
00:10:55,064 --> 00:10:58,090
И... я не видел
почему я должен.

192
00:10:58,167 --> 00:11:01,035
Фредди: Нэнси, ты можешь.
иди так далеко, как хочешь.

193
00:11:01,104 --> 00:11:03,732
Не волнуйся.
Я скажу тебе, если будет больно.

194
00:11:03,807 --> 00:11:05,968
Нет! Я не хочу.

195
00:11:06,209 --> 00:11:07,506
В чем дело?

196
00:11:07,577 --> 00:11:08,636
Ничего.

197
00:11:08,713 --> 00:11:10,442
я просто не хочу
это, Фредди.

198
00:11:10,515 --> 00:11:12,346
Я серьезно,
знаешь, Нэн.

199
00:11:12,416 --> 00:11:15,510
Мы можем быть помолвлены.

200
00:11:15,586 --> 00:11:16,781
Ну, тогда это было бы
все в порядке, не так ли?

201
00:11:16,855 --> 00:11:18,288
Разве мы не можем просто продолжать?
как мы?

202
00:11:18,357 --> 00:11:20,348
Ты на самом деле не
позаботься обо мне вообще.

203
00:11:20,425 --> 00:11:21,414
Хотя я так и делаю.

204
00:11:21,493 --> 00:11:22,687
Нет, нет.

205
00:11:22,761 --> 00:11:24,992
Тебе просто нравится держать меня
там, маркируя все подряд.

206
00:11:25,231 --> 00:11:28,257
Если бы ты действительно заботился обо мне,
ты бы позволил мне это сделать.

207
00:11:28,334 --> 00:11:30,825
Ну, тогда... я не
заботиться о тебе.

208
00:11:30,905 --> 00:11:32,736
О, Нэн!

209
00:11:32,806 --> 00:11:35,297
О, не принимай это
Мне это нравится, Нэн!

210
00:11:35,376 --> 00:11:37,469
я правда не
имею в виду это!

211
00:11:37,545 --> 00:11:38,638
Нэн, голос за кадром:
Но я это сделал.

212
00:11:38,713 --> 00:11:39,873
Я имел в виду это!

213
00:11:39,948 --> 00:11:42,849
И если то, что хотел Фредди
была только человеческая природа,

214
00:11:42,918 --> 00:11:44,852
это было то, что я хотел!

215
00:11:44,920 --> 00:11:47,048
Но чего я хотел?

216
00:11:47,123 --> 00:11:48,681
Я не знал,

217
00:11:48,758 --> 00:11:51,420
но я знал, что в этом что-то есть
что-то связанное с Китти Батлер.

218
00:11:51,761 --> 00:11:57,166
Мы попрощались
со слезами и вздохом

219
00:11:57,234 --> 00:12:03,265
И прошептал все красивое
вещи, которые говорят возлюбленные.

220
00:12:03,341 --> 00:12:07,539
Ты обещал
ты никогда не забудешь меня.

221
00:12:07,612 --> 00:12:13,415
Я обещал
Я всегда буду прав.

222
00:12:13,485 --> 00:12:16,250
О, Рози.

223
00:12:17,724 --> 00:12:20,124
Дорогая Рози.

224
00:12:20,193 --> 00:12:24,460
Есть роза
в моем сердце...

225
00:12:24,532 --> 00:12:25,794
для тебя.

226
00:12:28,236 --> 00:12:30,295
[Гигги мягко]

227
00:13:11,618 --> 00:13:13,108
[Дал мне фунты]

228
00:13:13,186 --> 00:13:15,984
Диктор: Мисс Китти Батлер,
Дамы и господа!

229
00:13:16,223 --> 00:13:19,250
Китти:
До свидания! Приходите еще!

230
00:13:19,327 --> 00:13:21,352
Ведущий: А теперь
Дамы и господа,

231
00:13:21,429 --> 00:13:25,127
тот, который у тебя есть
ждал, чтобы увидеть...

232
00:13:25,200 --> 00:13:27,191
[Диктор продолжает
неотчетливо]

233
00:13:32,742 --> 00:13:34,403
Сазерленд: Эй,
Дамы и господа!

234
00:13:34,477 --> 00:13:36,502
[Смех]

235
00:13:38,615 --> 00:13:40,049
[Неразборчиво]

236
00:13:40,117 --> 00:13:41,778
...как сделал бы друг,

237
00:13:41,852 --> 00:13:43,786
и стучит в дверь.

238
00:13:43,854 --> 00:13:46,220
[Сазерленд продолжает
неотчетливо]

239
00:13:46,290 --> 00:13:47,417
Извините, эм...

240
00:13:47,492 --> 00:13:48,481
Нет, нет, нет, нет.

241
00:13:48,560 --> 00:13:50,494
Нечего быть
извини за.

242
00:13:50,562 --> 00:13:53,030
Ты просто
человек, которого я хотел.

243
00:13:53,265 --> 00:13:55,325
у меня есть
сообщение для вас.

244
00:13:55,401 --> 00:13:56,868
Кто-то хочет
увидеть тебя.

245
00:13:56,936 --> 00:13:58,028
ВОЗ?

246
00:13:58,271 --> 00:13:59,397
Тсс, шш, шш.

247
00:14:55,136 --> 00:14:56,467
Войдите!

248
00:15:00,808 --> 00:15:04,939
Ривз: Вот она,
Мисс Нэнси Эстли.

249
00:15:07,783 --> 00:15:09,775
Мисс Батьер, я
не занимай больше

250
00:15:09,852 --> 00:15:11,319
вашего
ценное время.

251
00:15:11,387 --> 00:15:14,185
Могу я еще раз сказать,
восхитительный вечер,

252
00:15:14,257 --> 00:15:15,952
редкое удовольствие.

253
00:15:19,229 --> 00:15:20,321
Мисс Эстли,

254
00:15:20,397 --> 00:15:22,092
удовольствие сделать
твой знакомый.

255
00:15:22,166 --> 00:15:24,566
Официант Биисс
к вашим услугам.

256
00:15:27,071 --> 00:15:28,800
Спокойной ночи, Леди.

257
00:15:32,812 --> 00:15:34,211
Мистер Ривз.

258
00:15:40,220 --> 00:15:42,688
мне очень приятно
До встречи, мисс Эстли.

259
00:15:44,191 --> 00:15:45,715
Есть стул.

260
00:15:50,731 --> 00:15:54,667
Итак... ты "мой"
таинственный поклонник.

261
00:15:54,735 --> 00:15:55,828
Я думал, это был Гайли

262
00:15:55,904 --> 00:15:57,030
ты пришел посмотреть
очень ночь.

263
00:15:57,272 --> 00:15:58,534
Потом кто-то сказал мне
ты всегда выходил

264
00:15:58,607 --> 00:15:59,835
после того, как я закончил.

265
00:15:59,908 --> 00:16:00,932
Неужели это я?
ты останешься?

266
00:16:01,009 --> 00:16:02,705
Да.

267
00:16:06,883 --> 00:16:08,942
[Далёкий смех]

268
00:16:10,154 --> 00:16:10,984
Мне очень жаль.

269
00:16:11,222 --> 00:16:13,349
Теперь я здесь, я не могу
подумайте, что сказать.

270
00:16:13,424 --> 00:16:15,051
Ну, это был я
кто послал за тобой,

271
00:16:15,125 --> 00:16:15,989
так что тебе не нужно
скажи что-нибудь

272
00:16:16,227 --> 00:16:17,194
если ты этого не сделаешь
хочу.

273
00:16:17,261 --> 00:16:18,695
Но я бы хотел, чтобы ты
скажи мне, что это такое

274
00:16:18,763 --> 00:16:19,923
ты мне так нравишься.

275
00:16:19,998 --> 00:16:21,192
Я очень тщеславен,
вы видите.

276
00:16:21,266 --> 00:16:22,927
Мне нравится слышать приятное
вещи о себеЕсли.

277
00:16:23,001 --> 00:16:24,764
Мне все нравится.

278
00:16:24,836 --> 00:16:26,566
Ваши костюмы
и твои песни

279
00:16:26,639 --> 00:16:27,970
и путь
ты их поешь.

280
00:16:28,040 --> 00:16:29,302
И то, как ты двигаешься

281
00:16:29,375 --> 00:16:31,206
и как ты улыбаешься
и твой голос.

282
00:16:31,277 --> 00:16:34,509
Ты выглядишь таким очень
гей и хам.

283
00:16:34,581 --> 00:16:36,879
Это делает меня счастливым
просто чтобы услышать тебя.

284
00:16:36,950 --> 00:16:39,316
И я думаю, что твои волосы
это красиво.

285
00:16:39,386 --> 00:16:41,321
Правда?

286
00:16:41,389 --> 00:16:42,686
Гайли говорит, что это похоже
мех морских свинок.

287
00:16:42,757 --> 00:16:43,815
Ну, он ошибается.

288
00:16:43,892 --> 00:16:45,416
Хорошо, я скажу ему
ты так сказал.

289
00:16:45,493 --> 00:16:47,518
[Чаки]

290
00:16:48,864 --> 00:16:50,263
Вы не возражаете, если я
смываю макияж

291
00:16:50,332 --> 00:16:51,458
пока мы разговариваем?

292
00:16:57,073 --> 00:17:00,008
Так... а ты?

293
00:17:00,076 --> 00:17:01,771
Я знаю, что ты
друг Тони.

294
00:17:01,845 --> 00:17:03,211
Он твой?
дорогая?

295
00:17:03,281 --> 00:17:04,839
Нет.

296
00:17:04,916 --> 00:17:07,749
Нет, он ухаживает
моя сестра Айс.

297
00:17:07,818 --> 00:17:10,686
Он? Хм.

298
00:17:10,756 --> 00:17:13,054
А что насчет тебя?

299
00:17:13,125 --> 00:17:14,217
У тебя есть
возлюбленный?

300
00:17:14,293 --> 00:17:16,284
Нет.

301
00:17:16,361 --> 00:17:18,387
Я тоже.

302
00:17:21,734 --> 00:17:22,792
Итак, где ты
родом из

303
00:17:22,869 --> 00:17:24,336
и где ты
работать в?

304
00:17:24,404 --> 00:17:26,600
Уитстейбл.

305
00:17:26,674 --> 00:17:28,005
я работаю в
устричный домик.

306
00:17:28,075 --> 00:17:31,101
Устричный домик?
Как песня.

307
00:17:31,178 --> 00:17:33,409
Когда я спускался
Бишопс-Гейт-стрит,

308
00:17:33,481 --> 00:17:35,005
Устричная девочка
Мне довелось встретиться.

309
00:17:35,250 --> 00:17:37,480
В ее корзину,
я случайно подсмотрел

310
00:17:37,552 --> 00:17:40,385
Чтобы узнать, есть ли у нее
любые устрицы.

311
00:17:42,491 --> 00:17:43,617
Я надеюсь, что нет
обидел тебя,

312
00:17:43,693 --> 00:17:46,253
Мисс Эстли.
Нет! Нет.

313
00:17:46,329 --> 00:17:48,024
Нет ничего плохого
с устричными девушками.

314
00:17:48,097 --> 00:17:49,030
Я думаю, они
довольно приятно,

315
00:17:49,266 --> 00:17:50,631
если ты
пример из них.

316
00:17:52,269 --> 00:17:53,031
Мисс Батлер...

317
00:17:53,270 --> 00:17:54,737
О, позвони мне
Китти, сделай.

318
00:17:54,805 --> 00:17:56,296
И что может
Я позвоню тебе?

319
00:17:56,374 --> 00:17:57,705
Нэн.

320
00:17:57,775 --> 00:18:00,369
Спасибо.
Вы очень любезны.

321
00:18:00,445 --> 00:18:02,640
я собирался
спросить... Китти...

322
00:18:02,714 --> 00:18:05,377
почему ты об этом подумал
в первую очередь?

323
00:18:05,451 --> 00:18:06,611
Одеваюсь как мальчик

324
00:18:06,685 --> 00:18:08,778
и стричь волосы
короче и все?

325
00:18:08,854 --> 00:18:11,415
О, ты бы не сделал, если бы
у тебя был шанс?

326
00:18:11,491 --> 00:18:12,981
У мужчин есть
все самое интересное.

327
00:18:13,226 --> 00:18:14,659
Кроме того, есть
слишком много девушек

328
00:18:14,728 --> 00:18:15,888
в этом бизнесе.

329
00:18:15,962 --> 00:18:17,327
Большинство из них бы
сделать что-нибудь, чтобы

330
00:18:17,397 --> 00:18:18,660
пожалуйста, менеджеру,
и ты не найдешь

331
00:18:18,733 --> 00:18:19,995
я играю в них
игры, Нэн.

332
00:18:20,234 --> 00:18:21,394
И я люблю
мои костюмы

333
00:18:21,469 --> 00:18:23,027
и быть в состоянии
шагать вокруг

334
00:18:23,104 --> 00:18:24,696
и дай им немного
щеки.

335
00:18:26,408 --> 00:18:28,103
Не поймите меня неправильно...

336
00:18:30,312 --> 00:18:34,010
Мне нравится быть девушкой
как и все, вы знаете.

337
00:18:34,083 --> 00:18:35,914
Ну... что ты делаешь?
думаешь?

338
00:18:42,426 --> 00:18:44,690
Довольно умный или
что-то вроде Ietdown?

339
00:18:44,762 --> 00:18:45,922
Я должен так сказать.

340
00:18:45,996 --> 00:18:47,554
Нет.

341
00:18:47,631 --> 00:18:48,963
О, нет.

342
00:18:49,034 --> 00:18:51,502
Ты милая девочка!

343
00:18:51,569 --> 00:18:52,536
Но я не могу остановиться
и говорить

344
00:18:52,604 --> 00:18:53,662
еще больше этого
вечер, Нэн.

345
00:18:53,738 --> 00:18:55,899
Гайли забирает нас
все пошли ужинать,

346
00:18:55,974 --> 00:18:58,205
и что, Гай?
хочет, Гайли получает.

347
00:19:01,781 --> 00:19:03,214
Но ты придешь и посмотришь
еще раз меня, не так ли?

348
00:19:03,282 --> 00:19:05,183
Ты мог бы прийти
перед шоу

349
00:19:05,252 --> 00:19:06,514
и помоги мне одеться,
если хочешь.

350
00:19:06,586 --> 00:19:08,053
Правда?

351
00:19:08,121 --> 00:19:10,282
Конечно, правда.

352
00:19:10,357 --> 00:19:12,292
Тогда я сделаю это.

353
00:19:14,729 --> 00:19:16,094
Начинаем в следующий понедельник.

354
00:19:17,298 --> 00:19:19,699
И теперь у нас будет
пожелать спокойной ночи.

355
00:19:20,736 --> 00:19:21,760
Мисс Эстли.

356
00:19:40,257 --> 00:19:41,816
От тебя пахнет...
Я знаю.

357
00:19:41,893 --> 00:19:43,121
Как селедка.

358
00:19:43,195 --> 00:19:44,355
[Чаки]

359
00:19:44,429 --> 00:19:46,920
Ни капельки не нравится
селедка.

360
00:19:50,069 --> 00:19:51,161
Как русалка.

361
00:19:57,578 --> 00:20:00,274
[Дети смеются]

362
00:20:00,347 --> 00:20:03,043
Нэн, голос за кадром:
Я сказал себе, чтобы быть разумным.

363
00:20:03,283 --> 00:20:06,913
Возможно, она не это имела в виду,
или она может подумать об этом лучше.

364
00:20:08,590 --> 00:20:10,854
Китти: Как русалка.

365
00:20:10,925 --> 00:20:12,393
[Эхо]
Как русалка.

366
00:20:16,098 --> 00:20:19,159
Нэн, голос за кадром: И вот я стала
Комод Китти Батлер,

367
00:20:19,236 --> 00:20:22,069
и ее лучшая зарплата тоже.

368
00:20:22,139 --> 00:20:24,903
И мы были вместе
весь этот сезон.

369
00:20:24,975 --> 00:20:27,410
[Женщины кричат]

370
00:20:30,848 --> 00:20:32,008
[Цимбалы]

371
00:20:32,083 --> 00:20:34,075
До свидания! Приходите еще!

372
00:20:34,319 --> 00:20:37,846
Диктор:
Мисс Китти Батлер!

373
00:20:37,923 --> 00:20:39,220
Осторожно, Китти.

374
00:20:39,291 --> 00:20:41,259
Не превращайся в такого бедного
голова девушки.

375
00:20:48,034 --> 00:20:49,832
Нэн, голос за кадром:
Что бы она подумала

376
00:20:49,904 --> 00:20:53,635
если бы она знала, какую роль играет
в моих жестоких мечтах?

377
00:20:56,745 --> 00:20:58,804
[Дверь открывается]

378
00:21:00,782 --> 00:21:02,249
[тихо вздыхает]

379
00:21:19,971 --> 00:21:21,268
[Чаки мягко]

380
00:21:40,493 --> 00:21:43,691
Нэн: Ты держишь это вот так,
надводная оболочка сверху.

381
00:21:43,764 --> 00:21:48,565
Затем вы ставите точку
нож в шарнире, видишь?

382
00:21:48,636 --> 00:21:52,664
Держи его крепко.
Нельзя тратить ликер зря.

383
00:21:52,741 --> 00:21:54,766
Некоторые говорят, что это самое лучшее.

384
00:21:54,843 --> 00:21:57,176
Это рыба.

385
00:21:57,247 --> 00:21:58,646
Ты порезал эту дыру.

386
00:22:01,017 --> 00:22:03,884
И теперь вы можете это съесть.

387
00:22:09,159 --> 00:22:10,183
[Гигги]

388
00:22:10,261 --> 00:22:11,853
Мы закончили,
Мисс Батьер.

389
00:22:11,929 --> 00:22:15,058
Спасибо.
Спасибо, Нэн.

390
00:22:18,470 --> 00:22:20,598
И это
твоя комната.

391
00:22:22,808 --> 00:22:24,275
Очень уютно.

392
00:22:26,846 --> 00:22:29,281
О, это смешно,
ты здесь.

393
00:22:31,251 --> 00:22:34,015
Приходить. Посиди рядом со мной.

394
00:22:34,087 --> 00:22:35,521
Я уверен, твоя мать
бы не одобрил.

395
00:22:35,590 --> 00:22:37,854
я вот-вот умру
для дыма.

396
00:22:43,132 --> 00:22:44,690
Тебе повезло, что у тебя есть
правильная семья.

397
00:22:44,767 --> 00:22:46,359
Еще такой приятный.

398
00:22:46,435 --> 00:22:47,868
у меня никогда не было
правильная семья.

399
00:22:47,937 --> 00:22:49,427
Что ты имеешь в виду?

400
00:22:49,505 --> 00:22:51,235
О, ты не
хочу знать.

401
00:22:51,308 --> 00:22:53,139
Давай просто поговорим о
счастливые вещи.

402
00:22:53,209 --> 00:22:57,009
Теперь, я думаю, если бы у меня было
семья, похожая на твою,

403
00:22:57,080 --> 00:22:58,673
я бы никогда не хотел
уйти из дома.

404
00:23:02,787 --> 00:23:06,417
Нэн... у меня есть кое-что
сказать тебе.

405
00:23:06,491 --> 00:23:07,958
Это кусок
хороших новостей,

406
00:23:08,026 --> 00:23:09,926
и ты должен пообещать
быть счастливым за меня.

407
00:23:11,697 --> 00:23:13,165
Ты помнишь мужчину?
кто был со мной

408
00:23:13,232 --> 00:23:14,597
первая ночь
ты пришел?

409
00:23:14,667 --> 00:23:16,726
Мистер Биисс?

410
00:23:16,803 --> 00:23:21,070
Ну... он предложил мне
контракт в Лондоне

411
00:23:21,308 --> 00:23:23,742
работаю в
залы там!

412
00:23:23,811 --> 00:23:26,143
Он говорит, что я слишком хорош
для провинций.

413
00:23:26,213 --> 00:23:27,544
Он говорит: Лондон
мне нужно увидеться,

414
00:23:27,615 --> 00:23:29,378
и мне нужно быть
видел там.

415
00:23:29,451 --> 00:23:33,217
Он думает, что я мог бы быть одним из них
из действительно громких имен Нэн.

416
00:23:33,288 --> 00:23:34,619
Я должен это принять.

417
00:23:34,689 --> 00:23:37,921
О, да.
Я говорю, что у вас есть.

418
00:23:37,994 --> 00:23:41,452
Я рад за тебя,
Китти.

419
00:23:41,530 --> 00:23:43,522
Вы не смотрите на это.

420
00:23:43,600 --> 00:23:47,058
Ну... я эгоист.

421
00:23:47,137 --> 00:23:49,605
я был бы недоволен
увидеть, как ты уходишь.

422
00:23:49,673 --> 00:23:51,403
И я буду несчастен
оставить тебя позади.

423
00:23:53,344 --> 00:23:54,504
Правда?

424
00:23:54,579 --> 00:23:56,410
ты придешь?
со мной, Нэн?

425
00:23:58,250 --> 00:23:59,376
Пойдем с тобой?

426
00:23:59,451 --> 00:24:01,043
Если твои мать и отец
Разрешу тебе, конечно.

427
00:24:01,286 --> 00:24:03,083
Я имею в виду, ты... ты
иметь достойную заработную плату,

428
00:24:03,155 --> 00:24:04,816
не много, но достаточно
если мы будем жить в одной комнате.

429
00:24:04,890 --> 00:24:06,722
Да!

430
00:24:06,793 --> 00:24:07,987
Ты правда думаешь
ты мог бы?

431
00:24:08,061 --> 00:24:09,494
И ты думаешь
они тебя дадут?

432
00:24:09,562 --> 00:24:10,927
Я полагаю, ты мог бы
всегда возвращайся домой

433
00:24:10,997 --> 00:24:12,021
если тебе это не понравилось.

434
00:24:12,098 --> 00:24:13,191
Мне не понравилось?

435
00:24:13,267 --> 00:24:14,427
я бы сделал что угодно
пойти с тобой!

436
00:24:14,502 --> 00:24:15,901
Я бы пошел, даже если бы они
сказал, что я не должен!

437
00:24:15,970 --> 00:24:17,733
Они могли бы запереть меня в моем
комнату, и я вылезу

438
00:24:17,805 --> 00:24:19,466
окно и прогулка
вся дорога в Лондон

439
00:24:19,540 --> 00:24:20,633
быть с тобой!

440
00:24:20,709 --> 00:24:22,074
Я люблю тебя больше, чем
кто угодно или что угодно!

441
00:24:22,310 --> 00:24:23,436
Я делаю!

442
00:24:32,555 --> 00:24:34,614
Помните, когда вы
дал мне это?

443
00:24:36,927 --> 00:24:40,761
Когда ты выбрал меня
из всех остальных?

444
00:24:40,831 --> 00:24:41,957
Вы это сделали, не так ли?

445
00:24:42,032 --> 00:24:44,126
Ты выбрал меня.

446
00:24:44,202 --> 00:24:45,931
Да.

447
00:24:46,004 --> 00:24:47,198
Да, я это сделал.

448
00:24:47,272 --> 00:24:49,240
И я не знал
тогда я выбирал

449
00:24:49,307 --> 00:24:51,799
самый лучший друг
Я когда-либо имел.

450
00:24:56,082 --> 00:24:58,073
Нэн, голос за кадром:
Они не пытались меня запереть.

451
00:24:58,151 --> 00:25:01,712
Они могли видеть, что мое сердце настроено
о поездке в Лондон с Китти,

452
00:25:01,788 --> 00:25:04,256
и они не могли вынести
видеть, как я скорблю.

453
00:25:05,793 --> 00:25:07,784
Там.

454
00:25:11,232 --> 00:25:13,166
Не трать все это
в том же магазине.

455
00:25:14,436 --> 00:25:16,063
Ты напишешь нам,
не так ли, Нэн?

456
00:25:16,305 --> 00:25:17,704
Конечно, я буду.

457
00:25:17,773 --> 00:25:19,263
Хорошо, посетите
когда сможешь.

458
00:25:21,678 --> 00:25:24,078
До свидания, Мать.

459
00:25:24,314 --> 00:25:27,442
Нэнси, что я собираюсь?
обойтись без тебя?

460
00:25:36,228 --> 00:25:38,196
Берегите себя сейчас.

461
00:25:38,263 --> 00:25:39,787
Я сделаю это.

462
00:25:57,851 --> 00:26:00,377
[Лошадь ржет]

463
00:26:12,101 --> 00:26:13,569
[Звенит Бэй]

464
00:26:19,142 --> 00:26:20,336
[Поезд шипит]

465
00:26:25,683 --> 00:26:27,480
Мисс Бульер!

466
00:26:27,552 --> 00:26:29,180
Какое удовольствие!

467
00:26:29,254 --> 00:26:32,087
Мы приходим в
гей-мегаполис.

468
00:26:32,324 --> 00:26:34,792
И мисс Эстли,
Иате из Уитстейбла.

469
00:26:34,860 --> 00:26:37,591
Слетает его капот
устричной девушке.

470
00:26:41,734 --> 00:26:43,828
Вы очень рады, я прихожу,
моя дорогая,

471
00:26:43,904 --> 00:26:46,065
больше, чем
Я могу сказать.

472
00:26:47,741 --> 00:26:49,299
Китти: Продолжай, Нэн.

473
00:26:51,245 --> 00:26:54,044
И мисс Батлер!

474
00:26:54,115 --> 00:26:56,515
Следуй за мной, носильщик!

475
00:26:56,585 --> 00:26:58,314
[Джиггинг]

476
00:26:59,589 --> 00:27:02,683
Биисс: Пойдем!
Продолжай, чувак!

477
00:27:02,758 --> 00:27:04,225
Уступите дорогу!

478
00:27:16,708 --> 00:27:19,302
[ЧиИД поет]

479
00:27:46,808 --> 00:27:48,435
[Беллис перезвон]

480
00:28:11,703 --> 00:28:14,069
Нэн, голос за кадром: г-н Биисс
любезно отвез нас в наш новый дом,

481
00:28:14,139 --> 00:28:17,109
Театральный театр миссис Денди
Жилой дом...

482
00:28:17,176 --> 00:28:19,371
Мисс Батлер,
позвольте мне.

483
00:28:19,445 --> 00:28:21,072
в Брикстоне.

484
00:28:21,314 --> 00:28:22,304
Вот и мы.

485
00:28:22,382 --> 00:28:24,577
Хорошо, мы будем в безопасности
сюда, Леди.

486
00:28:24,651 --> 00:28:26,710
Миссис Денди: О, я всегда
Любил театр,

487
00:28:26,787 --> 00:28:28,778
и моя мать передо мной.

488
00:28:28,855 --> 00:28:32,849
...онсамЕсли однажды
упал по этой лестнице.

489
00:28:32,927 --> 00:28:35,452
Вот синьор CoreIIIi.

490
00:28:35,530 --> 00:28:37,294
[Смех]

491
00:28:40,469 --> 00:28:41,800
Миссис Денди: Ты получишь
никаких проблем с его стороны.

492
00:28:41,870 --> 00:28:44,236
Он любит этих голубей.

493
00:28:44,306 --> 00:28:45,638
Мужчина: Готов идти.
для вас, леди.

494
00:28:45,709 --> 00:28:47,540
О, они очень
приятные господа.

495
00:28:47,610 --> 00:28:49,168
Никаких проблем.

496
00:28:49,245 --> 00:28:52,215
еще 3 здесь,
Синьор КореИИ!

497
00:28:52,283 --> 00:28:54,114
Еще один впереди.
Давай сейчас же.

498
00:28:54,352 --> 00:28:55,376
[Смех]

499
00:28:56,887 --> 00:28:58,047
Это будет твое.

500
00:28:58,122 --> 00:28:59,214
Получил немного
входной залII

501
00:28:59,290 --> 00:29:00,758
как и мы
как спальня.

502
00:29:00,826 --> 00:29:02,521
не против удвоить
вверх, я надеюсь.

503
00:29:02,594 --> 00:29:04,494
Китти: Вовсе нет.

504
00:29:04,563 --> 00:29:07,397
[Миссис. Денди говорит
неотчетливо]

505
00:29:07,467 --> 00:29:09,196
Мы немного близки
к железной дороге.

506
00:29:09,268 --> 00:29:11,099
Ты привыкнешь
это через некоторое время.

507
00:29:15,476 --> 00:29:17,273
[Мужчина говорит неразборчиво]

508
00:29:34,797 --> 00:29:36,287
[Мягкий]
Ты спишь?

509
00:29:38,668 --> 00:29:40,295
Нет.

510
00:29:43,907 --> 00:29:46,342
Ты скучаешь по дому,
Нэн?

511
00:29:46,411 --> 00:29:47,605
Скучаете по AIice?

512
00:29:47,678 --> 00:29:49,509
Не совсем.

513
00:29:59,124 --> 00:30:01,320
Как твое сердце
бьется.

514
00:30:02,495 --> 00:30:04,156
Тебе это нравится,
Нэн?

515
00:30:04,230 --> 00:30:05,561
М-м-м.

516
00:30:07,501 --> 00:30:10,129
Если бы ты знал, как бы я
Мечтал о сестре.

517
00:30:11,539 --> 00:30:13,473
Ты будешь моей сестрой
сейчас, не так ли?

518
00:30:14,642 --> 00:30:17,168
Нэн, голос за кадром: Я не хотела
быть ее сестрой.

519
00:30:17,245 --> 00:30:20,612
[выдох]
Я люблю тебя, Нэн.

520
00:30:20,682 --> 00:30:23,914
Я хотел быть ею
дорогая.

521
00:30:23,986 --> 00:30:25,248
Ночь-ночь.

522
00:30:26,856 --> 00:30:29,416
Мужчина: Дамы и господа.

523
00:30:29,492 --> 00:30:34,021
Я дарю это для твоего удовольствия
Вечер, мисс Китти Батлер.

524
00:30:34,097 --> 00:30:36,065
[Аппиауза]

525
00:30:45,778 --> 00:30:46,802
Привет.

526
00:30:48,581 --> 00:30:50,606
я только что спустился
из Брайтона.

527
00:30:50,683 --> 00:30:51,809
[Аудитория свистит]

528
00:30:51,884 --> 00:30:53,944
Там много красивых девушек
там внизу, ты знаешь.

529
00:30:54,020 --> 00:30:57,251
Но теперь я прихожу осмотреться,

530
00:30:57,324 --> 00:30:59,792
Там много красивых девушек
здесь внизу...

531
00:30:59,860 --> 00:31:01,886
Далее в
шаги твоего отца

532
00:31:01,963 --> 00:31:04,523
Это дело каждого мальчика.

533
00:31:04,599 --> 00:31:06,692
И далее в
шаги твоего отца

534
00:31:06,767 --> 00:31:09,669
Это то, что мне очень нравится.

535
00:31:09,738 --> 00:31:12,332
Моя мать поймала меня
однажды вечером

536
00:31:12,407 --> 00:31:15,137
Вверх по Вест-Энду,
на разгуле.

537
00:31:15,378 --> 00:31:18,006
Она сказала:
«Куда ты идешь?»

538
00:31:18,081 --> 00:31:22,415
И я ответил:
''Не спрашивай меня''

539
00:31:22,485 --> 00:31:25,478
я следую за
шаги моего отца.

540
00:31:25,556 --> 00:31:28,184
Вслед за моим дорогим старым папой.

541
00:31:28,259 --> 00:31:30,820
Кто только что впереди
с прекрасной, большой игрой,

542
00:31:30,896 --> 00:31:35,526
Поэтому я подумал, что я
у меня тоже есть такой.

543
00:31:48,715 --> 00:31:50,307
Я им не нравлюсь, Нэн.

544
00:31:50,384 --> 00:31:51,715
Я им не нравлюсь.

545
00:31:54,188 --> 00:31:56,156
[Аппиауза]

546
00:31:58,326 --> 00:32:01,023
Дорогая моя, твоя первая ночь
в столице.

547
00:32:01,096 --> 00:32:03,257
Они согревали тебя.

548
00:32:03,332 --> 00:32:04,697
Дайте слово
шанс распространиться.

549
00:32:04,767 --> 00:32:05,699
Они будут есть
из твоей руки

550
00:32:05,768 --> 00:32:06,735
к концу недели.

551
00:32:06,802 --> 00:32:08,862
Вы действительно так думаете?

552
00:32:08,939 --> 00:32:12,431
Я бы поставил на карту свою жизнь
об этом, Китти.

553
00:32:12,509 --> 00:32:15,205
Я обещаю тебе,
Я клянусь тебе,

554
00:32:15,278 --> 00:32:17,372
нет совпадения
к вашему поступку в городе.

555
00:32:17,448 --> 00:32:18,540
Я обещаю тебе.

556
00:32:18,616 --> 00:32:23,782
Ты обещал, что ты
никогда не забывай меня.

557
00:32:23,855 --> 00:32:28,349
Я обещал, что сделаю
всегда будь правдой.

558
00:32:28,427 --> 00:32:32,797
О, Рози.

559
00:32:32,865 --> 00:32:35,595
Дорогая Рози.

560
00:32:35,668 --> 00:32:41,403
Есть роза
в моем сердце... для тебя.

561
00:32:43,510 --> 00:32:45,478
[Аппиауза]

562
00:32:48,149 --> 00:32:50,549
Нэн, голос за кадром:
Но он был прав.

563
00:32:50,619 --> 00:32:52,883
этого не произошло
к концу недели,

564
00:32:52,954 --> 00:32:54,616
но через несколько месяцев

565
00:32:54,690 --> 00:32:57,215
они не могли насытиться ею.

566
00:32:57,293 --> 00:32:59,261
[Аппиауза]

567
00:33:06,837 --> 00:33:07,769
Триумф!

568
00:33:07,838 --> 00:33:09,136
О, триумф!

569
00:33:09,374 --> 00:33:10,136
Теперь они у нас есть.

570
00:33:10,375 --> 00:33:11,569
Теперь, Китти,
переодевайтесь побыстрее.

571
00:33:11,643 --> 00:33:13,338
Менеджер AIhambra
хочет встретиться с тобой.

572
00:33:13,411 --> 00:33:14,343
Альгамбра?
Да.

573
00:33:14,412 --> 00:33:15,344
Вы не будете возражать,
будешь, Нэн?

574
00:33:15,413 --> 00:33:16,346
Это все будет
деловой разговор.

575
00:33:16,415 --> 00:33:18,178
Ваш шанс на
ранняя ночь.

576
00:33:18,250 --> 00:33:22,243
Нэн, голос за кадром: Я была против,
но что я мог сделать?

577
00:33:22,321 --> 00:33:23,949
Я гордился ее успехом,

578
00:33:24,024 --> 00:33:27,050
но боюсь, что это произойдет
забери ее у меня.

579
00:33:27,127 --> 00:33:31,622
Я хотел держать ее рядом,
так же близко, как моя собственная кожа.

580
00:33:37,271 --> 00:33:39,240
я только что спустился
к морю.

581
00:33:39,307 --> 00:33:42,003
Там много красивых девушек
там внизу, ты знаешь.

582
00:33:42,077 --> 00:33:44,136
Если подумать,

583
00:33:44,212 --> 00:33:46,909
Там много красивых девушек
здесь тоже.

584
00:33:46,983 --> 00:33:51,317
я следую за
Шаги отца.

585
00:33:51,387 --> 00:33:53,548
Следуй за мной, дорогой старый папа.

586
00:33:53,623 --> 00:33:56,457
Он просто впереди
с прекрасной, большой девушкой,

587
00:33:56,527 --> 00:33:59,428
Поэтому я подумал, что я
у меня тоже есть такой.

588
00:34:02,667 --> 00:34:04,635
я поговорил с
устричная девочка.

589
00:34:04,703 --> 00:34:07,763
Она могла бы пососать устрицу
скорее хорошоII.

590
00:34:13,379 --> 00:34:16,371
О, Китти.

591
00:34:16,450 --> 00:34:19,146
Я люблю тебя.

592
00:34:19,219 --> 00:34:22,677
Люблю тебя.

593
00:34:22,756 --> 00:34:24,748
Люблю тебя.

594
00:34:29,764 --> 00:34:32,131
[Дверь открывается]

595
00:34:32,201 --> 00:34:36,501
[выдох]
О, это ты.

596
00:34:36,572 --> 00:34:37,504
Мне жаль.
я не знаю

597
00:34:37,573 --> 00:34:38,835
что на меня нашло.

598
00:34:38,907 --> 00:34:40,899
Ну, не надо
прости, Нэн.

599
00:34:42,212 --> 00:34:44,043
Ты то самое.

600
00:34:44,114 --> 00:34:46,082
Ты выглядишь больше как мальчик
чем я.

601
00:34:47,251 --> 00:34:48,650
Дайте нам очередь.
Продолжать.

602
00:34:48,719 --> 00:34:51,051
Нет.
Я застенчив.

603
00:34:59,064 --> 00:35:02,466
я вполне могу упасть
для мальчика, который мне нравится.

604
00:35:02,535 --> 00:35:03,900
Иди сюда и дай мне
поцелуй.

605
00:35:12,613 --> 00:35:14,513
Какой красавец.

606
00:35:15,783 --> 00:35:17,308
Я не могу устоять перед ним.

607
00:35:26,729 --> 00:35:29,027
Просто подожди
Официант видит вас.

608
00:35:29,098 --> 00:35:30,588
Я не хочу, чтобы он это делал.

609
00:35:30,666 --> 00:35:31,827
Ну, я думаю, что это может быть

610
00:35:31,902 --> 00:35:33,164
просто вещь
он ищет.

611
00:35:33,403 --> 00:35:34,893
Они говорят о
развиваю свой репертуар, Нэн,

612
00:35:34,971 --> 00:35:36,063
и, ну, продолжим
с пай

613
00:35:36,139 --> 00:35:37,299
может быть просто
самое то.

614
00:35:37,374 --> 00:35:38,636
Помоги мне, Нэн.
Мы покажем ему

615
00:35:38,708 --> 00:35:39,801
первым делом завтра.

616
00:35:43,581 --> 00:35:45,014
Нэн, голос за кадром:
Но все, о чем я мог думать, это то, что

617
00:35:45,082 --> 00:35:47,051
она поцеловала меня в Иипс,

618
00:35:47,119 --> 00:35:50,316
и все же я не был ближе
заявить о себе.

619
00:35:51,790 --> 00:35:55,227
Возможно ли было, что
она чувствует то же, что и я?

620
00:35:57,530 --> 00:35:59,054
Я не мог рисковать.

621
00:36:08,242 --> 00:36:09,209
[ГуИп]

622
00:36:15,217 --> 00:36:16,149
Готовы?

623
00:36:16,218 --> 00:36:17,413
Ух-ух.

624
00:36:17,486 --> 00:36:20,387
[Оба смеются]

625
00:36:24,026 --> 00:36:26,791
Боже мой, вот и все.

626
00:36:27,831 --> 00:36:30,698
Почему я не видел этого раньше?

627
00:36:30,767 --> 00:36:34,067
О, это может быть
сенсация.

628
00:36:34,138 --> 00:36:35,628
Разве я тебе не говорил?

629
00:36:35,707 --> 00:36:37,140
Разве она не выглядит довольно
Бобби-Даззлер?

630
00:36:37,208 --> 00:36:39,142
Она как будто родилась для этого.
Давайте попробуем небольшую песню.

631
00:36:39,210 --> 00:36:41,179
Нет, нет.
Я не мог.

632
00:36:41,247 --> 00:36:42,179
Да, ты мог бы.

633
00:36:42,414 --> 00:36:44,143
Ты знаешь все слова
ко всем песням.

634
00:36:44,216 --> 00:36:46,582
Давай, официант.
«Следы отца».

635
00:36:46,652 --> 00:36:48,621
[PIays оптимистичная мелодия]

636
00:36:51,925 --> 00:36:54,587
Чтобы следовать в вашем
по стопам отца

637
00:36:54,661 --> 00:36:56,687
Это вопрос
для каждого мальчика.

638
00:36:56,764 --> 00:36:57,822
[Шепот]
Хорошо.

639
00:36:57,899 --> 00:37:00,800
И далее в
Шаги отца

640
00:37:00,868 --> 00:37:03,667
Это вещь
Мне очень нравится.

641
00:37:03,739 --> 00:37:05,969
Моя мать поймала меня
однажды вечером

642
00:37:06,041 --> 00:37:09,067
Вверх по Вест-Энду,
на разгуле.

643
00:37:09,144 --> 00:37:10,510
Она сказала...

644
00:37:10,580 --> 00:37:13,447
''Где
ты идешь?

645
00:37:13,516 --> 00:37:19,251
Но я ответил:
«Не спрашивайте меня».

646
00:37:19,323 --> 00:37:23,726
Китти и Нэн: Мы следуем.
по стопам отца.

647
00:37:23,794 --> 00:37:26,195
Следуй за мной, дорогой старый папа.

648
00:37:26,264 --> 00:37:28,994
Он просто впереди
с прекрасной, большой игрой,

649
00:37:29,067 --> 00:37:33,232
Поэтому я подумал, что я
у меня тоже есть такой.

650
00:37:33,306 --> 00:37:36,969
Мы не знаем
куда мы идем.

651
00:37:37,043 --> 00:37:40,012
Но когда он туда доберется,
Я буду рад.

652
00:37:40,080 --> 00:37:42,571
Мы следуем за
Шаги отца.

653
00:37:42,649 --> 00:37:49,078
Да, мы следуем
мой дорогой старый папа.

654
00:37:49,157 --> 00:37:55,290
Официант: BiII из BowbeIIs
и его застенчивый брат Боб.

655
00:37:55,364 --> 00:37:56,956
Как насчет этого?
[Смеется]

656
00:37:57,032 --> 00:37:58,192
Мы получим немного
песни, которые тебе подходят,

657
00:37:58,434 --> 00:38:00,425
Костюмы на заказ....

658
00:38:00,502 --> 00:38:02,767
И нам следует что-то сделать
об этих волосах.

659
00:38:25,163 --> 00:38:26,495
Вот и мы, мисс.

660
00:38:27,533 --> 00:38:29,763
Или, возможно, мне следует
скажите: «Сэр».

661
00:38:33,540 --> 00:38:35,007
Замечательно.

662
00:38:45,387 --> 00:38:47,218
Теперь я такой же, как ты.

663
00:38:51,394 --> 00:38:53,385
Официант: Дамы и господа!

664
00:38:53,462 --> 00:38:57,627
Ваш любимый
с особым угощением,

665
00:38:57,701 --> 00:39:01,193
Впервые
в этом или любом другом зале,

666
00:39:01,271 --> 00:39:04,139
Это 2 по цене 1,

667
00:39:04,208 --> 00:39:08,872
Это Китти Батлер и Нэн Кинг.

668
00:39:10,248 --> 00:39:11,181
Китти: Я довольно застенчивая.
[Аппиауза]

669
00:39:11,250 --> 00:39:14,947
Я довольно застенчив.
Я довольно застенчив.

670
00:39:15,020 --> 00:39:16,715
Я довольно застенчив.
Я довольно застенчив.

671
00:39:16,789 --> 00:39:18,519
Нэн: Да, верно.

672
00:39:18,591 --> 00:39:20,923
Давай, Боб.
Они не съедят тебя.

673
00:39:20,994 --> 00:39:23,895
О, я не знаю, БиИИ.
Я довольно застенчив.

674
00:39:23,963 --> 00:39:24,987
О, я не знаю, что
Я собираюсь сделать с ним.

675
00:39:25,065 --> 00:39:27,057
Он лучший партнер
кто-нибудь может пожелать,

676
00:39:27,134 --> 00:39:29,102
Но он немного
назад, идя вперед,

677
00:39:29,170 --> 00:39:30,137
если вы понимаете, о чем я.

678
00:39:30,204 --> 00:39:32,172
Слушай, и я
скажу тебе.

679
00:39:32,406 --> 00:39:33,772
Давай, Боб.

680
00:39:36,344 --> 00:39:38,175
в прошлое воскресенье
был праздник.

681
00:39:38,246 --> 00:39:40,407
Мы вычистили
красивый и чистый.

682
00:39:40,482 --> 00:39:42,212
И взял немного
строии о

683
00:39:42,285 --> 00:39:44,253
Вокруг деревни зелень.

684
00:39:44,320 --> 00:39:46,288
Мы видели пару
красивые девушки

685
00:39:46,355 --> 00:39:49,052
Как они были
проходя мимо.

686
00:39:49,126 --> 00:39:51,424
Я говорю, что...
нюхал.

687
00:39:51,495 --> 00:39:55,864
И я уверен, что один
подмигнула ей глазом.

688
00:39:55,934 --> 00:39:58,164
О, я не знаю,
БII.

689
00:39:58,236 --> 00:39:59,897
Тебе лучше
Я оставлю меня.

690
00:39:59,971 --> 00:40:01,836
[Неразборчиво]

691
00:40:01,906 --> 00:40:04,102
[ГаргИинг]

692
00:40:04,176 --> 00:40:06,110
Но это
очень легко, Боб.

693
00:40:06,178 --> 00:40:09,944
Никогда не знаешь
пока ты не попробуешь.

694
00:40:10,015 --> 00:40:12,211
О, я не знаю,
БII.

695
00:40:12,285 --> 00:40:14,150
Я довольно застенчив.

696
00:40:14,221 --> 00:40:16,416
Давай, Боб.
Ты не балуешься этим.

697
00:40:16,490 --> 00:40:18,481
Ну я не знаю
что делать, БиИИ.

698
00:40:18,559 --> 00:40:20,527
...Покиньте сцену!

699
00:40:20,595 --> 00:40:22,028
Иди сюда
и я тебе покажу.

700
00:40:22,096 --> 00:40:23,028
Мужчина: Извините.

701
00:40:23,097 --> 00:40:24,928
Ты подходишь
очень мягкий

702
00:40:24,999 --> 00:40:27,833
И ты возьми ее
рукой.

703
00:40:30,439 --> 00:40:31,872
Так?

704
00:40:31,940 --> 00:40:33,602
Это верно.

705
00:40:35,512 --> 00:40:37,571
Смотри нежно
ей в глаза.

706
00:40:37,647 --> 00:40:39,740
И она поймет.

707
00:40:39,816 --> 00:40:40,908
Так.

708
00:40:40,984 --> 00:40:42,043
[Смех]

709
00:40:43,721 --> 00:40:46,189
Тогда Иэн
немного ближе

710
00:40:46,257 --> 00:40:49,250
и украсть
небольшой поцелуй.

711
00:40:49,494 --> 00:40:51,223
[Птички щебечут]

712
00:40:51,296 --> 00:40:53,287
О, я не могу.
Я слишком застенчив.

713
00:40:53,365 --> 00:40:54,764
Нет...

714
00:40:54,833 --> 00:40:56,825
О, просто попробуй.

715
00:40:56,903 --> 00:40:58,837
Что? Так?

716
00:41:10,651 --> 00:41:12,813
Я думаю, он был
беру частные уроки.

717
00:41:12,887 --> 00:41:13,979
Что вы думаете?

718
00:41:14,055 --> 00:41:15,545
Должны ли мы спросить его?
Теперь, Боб.

719
00:41:15,623 --> 00:41:17,284
Мм-хмм?
Признайся.

720
00:41:17,358 --> 00:41:19,589
Где ты учился
целовать вот так?

721
00:41:19,662 --> 00:41:22,722
Я не мог тебе сказать,
БII.

722
00:41:22,798 --> 00:41:24,595
Я довольно застенчив.

723
00:41:24,667 --> 00:41:26,829
Нэн: Он довольно застенчивый.
Китти: Я довольно застенчивая.

724
00:41:26,903 --> 00:41:28,598
Он довольно застенчивый.
Я довольно застенчив.

725
00:41:28,672 --> 00:41:30,572
Он берет
бесплатные уроки

726
00:41:30,640 --> 00:41:32,631
Даря девушкам
глаз.

727
00:41:32,709 --> 00:41:34,769
Куда ты пошел
первая пятница

728
00:41:34,845 --> 00:41:38,747
Когда ты...небо?

729
00:41:38,816 --> 00:41:41,148
я собираюсь
скажу тебе, Биии.

730
00:41:41,219 --> 00:41:42,209
2, 3.

731
00:41:43,255 --> 00:41:44,813
Официант: Давай!

732
00:41:44,890 --> 00:41:46,585
Я довольно застенчив!

733
00:41:46,658 --> 00:41:48,626
[Аппиауза]

734
00:41:58,906 --> 00:42:01,340
[Аплодисменты и аплодисменты]
Официант: Спасибо, спасибо.

735
00:42:03,844 --> 00:42:06,279
Спасибо.
Большое спасибо.

736
00:42:07,349 --> 00:42:09,544
Всё готово, Китти.

737
00:42:09,618 --> 00:42:11,609
Это все для тебя, Нэн.

738
00:42:11,687 --> 00:42:12,619
Спасибо.

739
00:42:12,688 --> 00:42:13,620
Браво.

740
00:42:13,689 --> 00:42:15,816
Поздравляю,
моя дорогая.

741
00:42:15,891 --> 00:42:16,823
Ты молодец
для себяЕсли,

742
00:42:16,892 --> 00:42:17,824
вот, Биисс.

743
00:42:17,893 --> 00:42:19,486
я дам эти 2
бронирование

744
00:42:19,563 --> 00:42:20,928
в любое время, когда тебе нравится.

745
00:42:20,998 --> 00:42:22,488
О, это очень
молодец с твоей стороны.

746
00:42:25,035 --> 00:42:27,027
Чарли Фробишер.
Империя.

747
00:42:27,105 --> 00:42:29,903
Вот и мы, девочки.
Лучший стол в этом месте.

748
00:42:31,609 --> 00:42:33,099
Официант: Хорошо.

749
00:42:33,177 --> 00:42:37,615
За БиИИ
и его застенчивый брат Боб.

750
00:42:37,683 --> 00:42:39,275
Каково это?
быть звездой, да, Нэн?

751
00:42:39,351 --> 00:42:41,148
Да, верно.

752
00:42:41,220 --> 00:42:43,189
Кажется, все в порядке.

753
00:42:43,256 --> 00:42:44,621
[Официант смеется]

754
00:42:46,660 --> 00:42:48,628
[Аппиауза]

755
00:42:57,172 --> 00:42:58,901
Приходи и возьми
танец, Китти.

756
00:42:59,975 --> 00:43:00,839
Официант: Давай.

757
00:43:00,909 --> 00:43:02,433
Это было бы удовольствие
чтобы наблюдать за тобой.

758
00:43:02,511 --> 00:43:04,240
Да, верно.
Я буду.

759
00:43:06,149 --> 00:43:08,709
[Смеется]

760
00:43:08,785 --> 00:43:10,753
[Аплодисменты и аплодисменты]

761
00:43:17,094 --> 00:43:19,062
[Смех]

762
00:43:55,637 --> 00:43:57,036
Привет.

763
00:43:57,106 --> 00:43:58,267
Ну, не так ли?
знаешь меня?

764
00:43:58,341 --> 00:43:59,273
Джимми Бернс.

765
00:43:59,342 --> 00:44:01,242
я был в яме
этим вечером,

766
00:44:01,311 --> 00:44:02,335
дублирую здесь
на некоторое время

767
00:44:02,412 --> 00:44:03,777
карманные деньги.

768
00:44:03,847 --> 00:44:06,146
Ну я не знаю
как ты мне нравишься больше всего,

769
00:44:06,217 --> 00:44:07,980
в юбках или брюках,
и это факт.

770
00:44:08,052 --> 00:44:09,212
[Смеется]
Я не знаю, как

771
00:44:09,286 --> 00:44:10,514
Мне нравится я, если лучше.

772
00:44:10,588 --> 00:44:11,782
Ну тогда это приятно
иметь выбор,

773
00:44:11,856 --> 00:44:13,484
не так ли?

774
00:44:13,558 --> 00:44:14,855
Хотели бы вы
стоя со мной,

775
00:44:14,926 --> 00:44:15,858
на некоторое время
вертеться?

776
00:44:15,927 --> 00:44:17,519
О, продолжай.
Скажи, что будешь.

777
00:44:17,596 --> 00:44:18,528
Я не думаю, что смогу.

778
00:44:18,597 --> 00:44:19,655
Я выпил слишком много чама.

779
00:44:19,731 --> 00:44:20,756
Ну, это
тем лучше.

780
00:44:20,833 --> 00:44:22,061
Подойди.

781
00:44:22,135 --> 00:44:23,363
[Гигги]

782
00:44:23,436 --> 00:44:25,768
Вот и все. Сейчас.

783
00:44:25,838 --> 00:44:27,032
Кто собирается
Тогда я возглавляю?

784
00:44:27,106 --> 00:44:28,039
Ты или я?
[Смеется]

785
00:44:28,108 --> 00:44:30,076
Можешь, если хочешь.

786
00:44:39,754 --> 00:44:41,722
[Оба смеются]

787
00:44:55,572 --> 00:44:58,167
О! О, я получаю...

788
00:44:58,242 --> 00:44:59,607
...Ты испортил
мое платье.

789
00:44:59,677 --> 00:45:00,871
Скоро исправлю это.
[Смеется]

790
00:45:00,945 --> 00:45:03,607
Нет, отойди.
Отправиться.

791
00:45:04,682 --> 00:45:07,117
[Оба смеются]

792
00:45:07,186 --> 00:45:08,210
Я иду.

793
00:45:08,287 --> 00:45:10,221
Ты можешь прийти или нет,
как тебе нравится.

794
00:45:12,591 --> 00:45:14,082
Я лучше пойду.

795
00:45:14,160 --> 00:45:15,889
Но...

796
00:45:15,962 --> 00:45:17,429
Нэн: Китти!

797
00:45:17,764 --> 00:45:19,163
Китти, подожди.

798
00:45:23,838 --> 00:45:25,931
В чем дело?

799
00:45:26,006 --> 00:45:26,938
Что ты думаешь
ты делал

800
00:45:27,007 --> 00:45:27,940
дурачиться
из тебя, если

801
00:45:28,009 --> 00:45:28,941
с этим валторнистом?

802
00:45:29,010 --> 00:45:30,637
Мы были всего лишь
Шучу.

803
00:45:30,712 --> 00:45:31,974
Шутить?

804
00:45:32,047 --> 00:45:33,344
Его руки были
все над тобой.

805
00:45:33,415 --> 00:45:34,541
Иногда я не думаю
ты заботишься о

806
00:45:34,616 --> 00:45:35,948
вообще мои чувства, Нэн.

807
00:45:37,286 --> 00:45:38,310
О, Китти.

808
00:45:39,956 --> 00:45:41,048
Если бы ты знал...

809
00:45:42,225 --> 00:45:44,660
Я ненавижу путь
ты заставляешь меня чувствовать.

810
00:46:31,014 --> 00:46:34,211
Могу ли я действительно
прикоснуться к тебе?

811
00:46:34,284 --> 00:46:35,683
О, Нэн.

812
00:46:39,356 --> 00:46:41,256
думаю, я умру
если вы этого не сделаете.

813
00:47:23,173 --> 00:47:25,437
Я люблю тебя, Нэн.

814
00:47:25,508 --> 00:47:27,339
Очень сильно.

815
00:48:01,249 --> 00:48:03,217
Доброе утро.

816
00:48:03,284 --> 00:48:04,979
Доброе утро.

817
00:48:06,922 --> 00:48:07,854
[Вздох]

818
00:48:07,923 --> 00:48:10,551
я выпил слишком много
Вчера вечером.

819
00:48:10,626 --> 00:48:12,355
Мы оба это сделали.

820
00:48:12,428 --> 00:48:13,360
Но не говори
ты хочешь

821
00:48:13,429 --> 00:48:15,227
отменить то, что мы сказали
или отменить то, что мы сделали.

822
00:48:15,298 --> 00:48:16,265
Думаю, я умру.

823
00:48:16,333 --> 00:48:19,530
Нет. Нет.

824
00:48:21,873 --> 00:48:23,864
Это должно быть
секрет...

825
00:48:25,309 --> 00:48:26,799
наш секрет.

826
00:48:36,523 --> 00:48:38,991
Мне бы хотелось иметь смелость
чтобы сказать вам раньше.

827
00:48:39,059 --> 00:48:42,153
Разве ты не видишь
как я к тебе отношусь?

828
00:48:42,228 --> 00:48:44,129
Я не был уверен.

829
00:48:44,198 --> 00:48:45,130
Это проще
дружить.

830
00:48:45,199 --> 00:48:47,258
я не знал
это было возможно.

831
00:48:47,334 --> 00:48:49,802
Знаешь, для двух девушек
быть возлюбленными,

832
00:48:49,870 --> 00:48:52,635
и идти
все в порядке.

833
00:48:52,708 --> 00:48:54,573
Я никогда об этом не слышал.
У вас было?

834
00:48:54,643 --> 00:48:56,304
Ну, это правда.
меня никогда не волновало

835
00:48:56,378 --> 00:48:57,310
любая другая девушка
как мне небезразлично

836
00:48:57,379 --> 00:48:59,006
для тебя, Нэн.

837
00:48:59,082 --> 00:49:00,049
Ой.

838
00:49:06,522 --> 00:49:08,218
Нэн, голос за кадром:
Но факт был в том,

839
00:49:08,292 --> 00:49:10,817
Я слишком сильно ее любил
беспокоить Ионга

840
00:49:10,894 --> 00:49:14,194
над другими девушками
она могла бы любить до меня,

841
00:49:14,265 --> 00:49:20,067
потому что она любила меня больше всех,
и теперь она любила меня.

842
00:49:24,910 --> 00:49:26,878
[Аппиауза]

843
00:50:02,119 --> 00:50:04,087
[Оба смеются]

844
00:50:05,322 --> 00:50:07,291
[Неразборчивая болтовня]

845
00:50:14,867 --> 00:50:16,835
[Оба смеются]

846
00:50:17,937 --> 00:50:19,905
[Оба смеются]

847
00:50:25,078 --> 00:50:28,570
[Задыхаясь]

848
00:50:36,090 --> 00:50:38,059
[Смех]

849
00:50:46,336 --> 00:50:48,736
Бульеру и Кингу,
тост за Лондон.

850
00:50:48,805 --> 00:50:51,535
Нэн, голос за кадром: И я была
счастливее, чем когда-либо,

851
00:50:51,608 --> 00:50:54,339
и мне хотелось бы это сделать
расскажи всему миру,

852
00:50:54,412 --> 00:50:57,006
но Китти настояла
мы держали это в секрете,

853
00:50:57,081 --> 00:50:58,571
даже от Уолтера,

854
00:50:58,649 --> 00:51:01,414
ни для кого другого
когда-нибудь пойму,

855
00:51:01,486 --> 00:51:04,182
и это было самое счастливое,
самый волшебный

856
00:51:04,256 --> 00:51:06,554
6 месяцев моей жизни.

857
00:51:06,625 --> 00:51:08,651
Мужчина: Мисс Китти Батьер.
и мисс Нан Кинг.

858
00:51:08,728 --> 00:51:10,696
[играет веселая мелодия]

859
00:51:14,935 --> 00:51:15,902
О!

860
00:51:17,671 --> 00:51:19,070
Ой! Ой!

861
00:51:19,139 --> 00:51:20,401
Ой!

862
00:51:22,744 --> 00:51:24,803
Ой!
[Гигги]

863
00:51:24,880 --> 00:51:28,145
О! Ой! Ой! Ой! Ой!

864
00:51:28,216 --> 00:51:31,516
Оба: Это всего лишь человеческая природа.
в конце концов!

865
00:51:32,555 --> 00:51:34,216
Ой.
[Аппиауза]

866
00:51:40,264 --> 00:51:42,061
[Лошадиное ржание]

867
00:51:42,132 --> 00:51:43,064
Нэн, голос за кадром:
Официант устроил нас

868
00:51:43,133 --> 00:51:44,464
несколько выходных.

869
00:51:44,534 --> 00:51:46,730
Ему нужна была Китти для чего-то
деловые встречи,

870
00:51:46,804 --> 00:51:49,671
и я подумал, что пришло время
Я навестил своих родителей.

871
00:51:51,075 --> 00:51:52,634
Я чувствую себя странно...

872
00:51:54,179 --> 00:51:55,146
Я как призрак.

873
00:52:08,362 --> 00:52:09,556
Мать: Нэнси!

874
00:52:09,630 --> 00:52:11,495
Это действительно ты?

875
00:52:16,271 --> 00:52:17,295
Отец: Привет.

876
00:52:17,372 --> 00:52:18,430
Нам придется иметь в виду
наши манеры,

877
00:52:18,507 --> 00:52:19,439
не так ли, Дэви,

878
00:52:19,508 --> 00:52:21,533
с такой прекрасной леди
в нашем зале?

879
00:52:21,610 --> 00:52:23,602
Не глупи, отец.
Я не изменился.

880
00:52:23,680 --> 00:52:24,977
я такой же
каким я всегда был.

881
00:52:25,048 --> 00:52:26,413
Дэви: Она ушла
аИИ Иа-ди-да.

882
00:52:26,482 --> 00:52:27,608
Не груби, Дэви.

883
00:52:27,684 --> 00:52:29,151
Я не против, мама.

884
00:52:29,218 --> 00:52:30,686
Должно быть, компания
Я хранил.

885
00:52:30,754 --> 00:52:32,779
Итак, как ты
хранил?

886
00:52:32,856 --> 00:52:34,084
У тебя есть свой? Если
еще молодой человек?

887
00:52:35,392 --> 00:52:38,419
Нет, нет времени на
что-нибудь вроде этого.

888
00:52:38,496 --> 00:52:40,657
Я слишком занят.

889
00:52:40,732 --> 00:52:42,757
Смотри, у меня есть подарки
для вас всех из Лондона,

890
00:52:42,834 --> 00:52:44,267
и я надеюсь, они вам понравятся,

891
00:52:44,336 --> 00:52:46,305
потому что я потратил
хаЕсли моя зарплата на них.

892
00:52:46,372 --> 00:52:47,896
Это для тебя, мама.

893
00:52:47,974 --> 00:52:50,101
Это для тебя, пап.

894
00:52:50,176 --> 00:52:51,768
Это для тебя, Дэви.

895
00:52:53,013 --> 00:52:55,709
И это
для тебя, Айс.

896
00:52:59,252 --> 00:53:02,222
Честное слово, Нэнси.
Вы заставили нас гордиться.

897
00:53:02,290 --> 00:53:05,919
Я посмотрю, что это такое
в этом, сейчас, не так ли?

898
00:53:05,994 --> 00:53:07,222
Дэви: Посмотри на это, мам.

899
00:53:08,263 --> 00:53:10,197
Посмотри, как они
мягкий, как масло.

900
00:53:10,265 --> 00:53:11,789
Я буду самым обутым
bIoke сейчас в Кенте.

901
00:53:11,867 --> 00:53:14,631
Мать: О, Нэнси.
Тебе не следовало этого делать.

902
00:53:14,703 --> 00:53:16,262
Ну, а что бы мне еще
делать с моими деньгами?

903
00:53:16,339 --> 00:53:18,432
О, ты
хорошая девочка, Нэнси.

904
00:53:22,479 --> 00:53:23,708
Разве ты не собираешься
открой, Айс?

905
00:53:29,053 --> 00:53:32,649
О, какое потрясающее зрелище.

906
00:53:37,462 --> 00:53:38,794
Разве ты не
Мне нравится, Айс?

907
00:53:40,500 --> 00:53:43,264
Ну, когда бы я когда-нибудь
надеть что-нибудь вроде этого?

908
00:53:47,741 --> 00:53:49,470
[Гром]

909
00:53:49,543 --> 00:53:52,011
Нэн: Это кажется таким странным
вернуться сюда,

910
00:53:52,079 --> 00:53:54,275
в нашей комнате.

911
00:53:54,349 --> 00:53:56,442
надеюсь, ты не против
подвергается вторжению, AIice.

912
00:53:56,518 --> 00:53:57,542
Я бы ничего не сделал
разница, если бы я это сделал,

913
00:53:57,619 --> 00:53:58,551
не так ли?

914
00:53:58,620 --> 00:54:00,885
О, Айс.
Пожалуйста, не надо

915
00:54:00,956 --> 00:54:03,117
Мне нравится это со мной.
Я не могу этого вынести.

916
00:54:03,192 --> 00:54:05,660
В чем дело?
Это была шляпа?

917
00:54:05,728 --> 00:54:07,719
Я думал, тебе это понравится.

918
00:54:07,797 --> 00:54:09,060
Я думал, ты сможешь
носи его, когда ты

919
00:54:09,132 --> 00:54:10,759
встречался с Тони.
держу пари, что угодно

920
00:54:10,834 --> 00:54:11,766
ему бы понравилось, что ты в нем.

921
00:54:11,835 --> 00:54:12,802
Я закончил с Тони.

922
00:54:12,869 --> 00:54:16,033
О, Айс. Мне жаль.
Что случилось?

923
00:54:16,107 --> 00:54:17,074
я не хочу
поговори об этом.

924
00:54:17,141 --> 00:54:18,108
Торопиться.

925
00:54:23,449 --> 00:54:25,110
О, так лучше.

926
00:54:30,122 --> 00:54:31,317
В чем дело?

927
00:54:31,391 --> 00:54:34,451
Я написал и сказал тебе
Теперь я участник акции.

928
00:54:34,527 --> 00:54:36,256
Ты не думал, что я пошел
ты как девчонка, да?

929
00:54:36,329 --> 00:54:38,456
у меня не будет много работы
Мне это нравится.

930
00:54:38,531 --> 00:54:40,659
Но я делаю
очень хороший мальчик.

931
00:54:40,734 --> 00:54:41,962
[Глубоким голосом]
Вы будете удивлены.

932
00:54:42,036 --> 00:54:43,469
[Гигги]

933
00:54:43,537 --> 00:54:46,336
Я не знаю, как ты можешь
покажи себе, нравится ли мне это.

934
00:54:47,976 --> 00:54:49,637
Китти сможет это сделать.
Почему бы и нет?

935
00:54:49,711 --> 00:54:51,702
Китти.

936
00:54:51,780 --> 00:54:53,407
Вы двое так же близки?
каким ты был когда-либо?

937
00:54:53,482 --> 00:54:55,474
Да, мы такие.

938
00:54:56,752 --> 00:54:58,811
Господи, если бы ты
Мне хотелось бы знать.

939
00:55:00,723 --> 00:55:02,282
Я влюблен в нее,
Айлед.

940
00:55:04,294 --> 00:55:07,195
Пожалуйста, позвольте мне рассказать вам.

941
00:55:07,264 --> 00:55:08,231
У нас никогда не было

942
00:55:08,298 --> 00:55:10,358
никаких секретов
друг от друга.

943
00:55:10,435 --> 00:55:13,427
Давай тогда,
если вам нужно.

944
00:55:13,505 --> 00:55:18,239
Ну, она просто
все для меня,

945
00:55:18,310 --> 00:55:21,279
и я ей тоже.

946
00:55:21,347 --> 00:55:22,405
Помните, как
раньше я чувствовал

947
00:55:22,481 --> 00:55:23,972
типа там было
что-то не так со мной?

948
00:55:24,050 --> 00:55:25,677
Как я никогда не чувствую этого
ничего особенного

949
00:55:25,752 --> 00:55:26,946
когда я был с Фредди?

950
00:55:27,020 --> 00:55:27,952
Ну, оказывается

951
00:55:28,021 --> 00:55:29,784
нет ничего плохого
со мной вообще.

952
00:55:29,856 --> 00:55:31,449
Ей нужно только
прикоснись ко мне

953
00:55:31,526 --> 00:55:32,891
или иногда даже
только в Ио...

954
00:55:32,960 --> 00:55:34,154
я не хочу
больше слышать.

955
00:55:34,228 --> 00:55:37,026
Вы омерзительны.

956
00:55:37,098 --> 00:55:38,622
Я думал
ты бы понял.

957
00:55:38,699 --> 00:55:39,632
я не хочу
понять.

958
00:55:39,701 --> 00:55:42,295
Я ненавижу все подобное,
все эти...

959
00:55:44,139 --> 00:55:45,197
Айлед.

960
00:55:45,274 --> 00:55:46,241
Если вы хотите знать,
вот почему

961
00:55:46,308 --> 00:55:47,333
Я расстался с Тони,

962
00:55:47,577 --> 00:55:49,602
когда я узнал
ему нравились мужчины

963
00:55:49,679 --> 00:55:50,703
столько же, сколько
ему нравились девушки.

964
00:55:50,780 --> 00:55:51,974
Он заставил меня чувствовать себя грязным,

965
00:55:52,048 --> 00:55:54,074
и ты заставляешь меня
чувствую себя грязным.

966
00:55:54,151 --> 00:55:55,345
я не желаю тебе
любой вред, Нэн,

967
00:55:55,586 --> 00:55:56,746
но я не хочу
знать о своей жизни,

968
00:55:56,820 --> 00:55:58,685
и ты мне не нравишься
рядом со мной.

969
00:55:58,756 --> 00:56:00,553
И пожалуйста, не пытайся
разговариваю с матерью и отцом

970
00:56:00,624 --> 00:56:02,092
о твоей грязной жизни,
потому что это

971
00:56:02,160 --> 00:56:03,184
разбить им сердца.

972
00:56:03,261 --> 00:56:05,229
[Гром]

973
00:56:09,936 --> 00:56:13,303
Айс, пожалуйста,
не будь таким.

974
00:56:13,372 --> 00:56:14,964
Это все еще я.

975
00:56:15,041 --> 00:56:16,703
Я все тот же
каким я когда-либо был.

976
00:56:16,777 --> 00:56:18,108
Просто ложись в постель.

977
00:56:19,780 --> 00:56:21,111
Держитесь своей стороны.

978
00:56:31,426 --> 00:56:34,021
Нэн, голос за кадром: Моя родная сестра.
не мог вынести меня

979
00:56:34,096 --> 00:56:36,621
Лежу рядом с ней.

980
00:56:36,699 --> 00:56:38,132
Я бы потерял ее,

981
00:56:38,200 --> 00:56:39,828
и все, о чем я мог думать, это

982
00:56:39,903 --> 00:56:41,700
уйти так же быстро
как я мог,

983
00:56:41,771 --> 00:56:46,003
обратно в Лондон и мой
дорогая, дорогая Китти,

984
00:56:46,076 --> 00:56:49,376
мой друг и мой единственный друг.

985
00:56:51,415 --> 00:56:53,713
Меня там больше не было.

986
00:56:53,784 --> 00:56:55,480
Если бы они не могли
Я люблю меня таким, какой я есть,

987
00:56:55,554 --> 00:56:57,852
then I shouId go
где меня бы любили.

988
00:56:57,923 --> 00:57:02,418
Моя жизнь теперь была в Лондоне,
с Китти.

989
00:57:06,899 --> 00:57:10,199
О, мисс Эстли.
Ты уже вернулся.

990
00:57:10,271 --> 00:57:11,203
Привет.

991
00:57:11,272 --> 00:57:13,502
Я вернулся рано.

992
00:57:15,776 --> 00:57:17,074
Кхм.

993
00:57:21,182 --> 00:57:22,547
[Неразборчиво]

994
00:57:22,617 --> 00:57:25,553
Субтитры стали возможными благодаря
Желудь Медиа

995
00:57:25,621 --> 00:57:27,555
Подпись: NationalI
Институт субтитров

996
00:57:27,623 --> 00:57:29,181
--www.ncicap.org--

997
00:57:29,258 --> 00:57:30,782
О, некоторым это нравится
сюда

998
00:57:30,860 --> 00:57:32,158
А некоторым это нравится.

999
00:57:32,229 --> 00:57:34,925
Иади делает реверанс,
и джентльмен снимает шляпу.

1000
00:57:34,998 --> 00:57:36,363
А некоторым они нравятся
большой и толстый

1001
00:57:36,433 --> 00:57:37,422
И другие кроткие и маленькие.

1002
00:57:37,501 --> 00:57:38,991
Но что бы они ни говорили,

1003
00:57:39,069 --> 00:57:41,095
Это всего лишь человеческая природа
после всегоII.

1004
00:57:42,640 --> 00:57:44,471
В прошлое воскресенье я пошел
из парка

1005
00:57:44,542 --> 00:57:45,668
Просто чтобы подышать воздухом.

1006
00:57:45,743 --> 00:57:47,108
Я увидел девушку на качелях,

1007
00:57:47,179 --> 00:57:48,441
И она была довольно справедливой.

1008
00:57:48,514 --> 00:57:49,811
Я сказал: «Теперь, могу ли я
дать толчок

1009
00:57:49,882 --> 00:57:50,871
И поймать тебя, если ты упадешь?

1010
00:57:50,949 --> 00:57:52,473
«Давай», — сказала она.

1011
00:57:52,551 --> 00:57:54,519
«Это всего лишь человеческая природа
после всего''

1012
00:57:56,256 --> 00:57:57,917
О, некоторые, они мне нравятся
соловей.

1013
00:57:57,991 --> 00:57:59,151
А некоторым они нравятся жаворонок.

1014
00:57:59,225 --> 00:58:00,522
А некоторым они нравятся
красивая девушка

1015
00:58:00,593 --> 00:58:02,026
Обниматься в темноте.

1016
00:58:02,095 --> 00:58:03,188
Некоторым они нравятся анютины глазки.

1017
00:58:03,264 --> 00:58:04,356
А некоторым они нравятся.

1018
00:58:04,432 --> 00:58:05,922
Но что бы вы ни говорили,

1019
00:58:06,000 --> 00:58:09,163
Это всего лишь человеческая природа
после всегоII.